Translation leaflets

One of the requests we regularly receive is for translated versions of the leaflets we produce. With local authorities offering literature in alternative languages upon request, it is something that is a common part of our work.

Russian translation of N & D introduction leaflet

One recent example was the introductory leaflet we produced for the Northampton, Daventry and Enterprise partnership. Seven different languages were requested: Bengali, Lithuanian, Polish, Romanian, Russian, Somali and Turkish. These were set around the original artwork, using matching fonts, to maintain the quality of the original artwork. These translations can be supplied either in pdf format for downloading, normal large number print runs or in small numbers as digital prints depending on the requirements.

We often find that the setting of translated work by other companies is not treated with the same attention as given to the English original. When trying to reach those members of the community who require translations the same rules that demand appealing, high quality and easy to understand artwork for effective communications and motivation still apply. Anything less will only make your campaign less effective.